În română

Берберян Лариса Антоновна, родилась в 1931 году в г. Тирасполь

В данном интервью Лариса Берберян, подросток в годы Войны, вспоминает о своей жизни в Одессе в течении немецкой оккупации. Она не концентрируется на чем-то конктретном, однако рассказывает о своем опыте с немецкими и румынскими оккупантами в Одессе, в том числе упоминает лично ей виденные процессии евреев в Одессе и два повешения. Она также вспоминает истории о еврейских судьбах в и вне пределов Одессы, которые она слышала от членов семьи, и выражает удивление по поводу еврейского несопротивления террору.

Она преставляется и дает детали своего рождения, в том числе дату и место рождения в 1931 в Тирасполе; говорит, что до и в течении войны жила в Одессе; вспоминает начало войны; говорит, что город был бомбирован с воздуха на второй день после начала войны и был бомбирован до конца сентября постоянно; говорит, что город был покинут жителями, остались только домашние животные, обьясняет, куда люди переехали; уточняет, что Одесса был оккупирована немцами 16-го октрября, рассказывает, как видела их прибытие в город; рассказывает про жизнь под немецкой оккупацией той осенью, говорит про массовый террор; говорит про многочисленные убийства, регистрацию евреев; вспоминает инцидент, когда она видела двух повешенных мужчин в толпе и делится своими впечатлениями; говорит про дополнителные повешения и поведение людей в толпе.

Она говорит, что большая часть населения Одессы избегала выхода из дома и оставалась внутри в течении бомбежки и далее; говорит, что евреи были должны регистрироваться, описывает процесс регистрации и говорит, что двое ее соседей, которые пошли на регистрацию, исчезли; думает, что большинство евреев было собрано и уничтожено таким образом; называет две семьи, Вальштейн и Гонорадские; вспоминает инцидент, когда женщина, имевшая внебрачного ребенка от еврея, была забрана по доносу, и ее муж спас их обоих; говорит, что в ее дворе было около десяти еврейских семей до войны, большая часть из них была эвакуирована, 2 семьи остались; говорит, что женщины и бедняки не могли себе позволить эвакуацию; описывает звезды, которые евреи были обязаны носить на плече, их форму и цвет; удивлена тем, что евреи были очень послушные и не пытались обмануть властей; вспоминает случай, когда ее отец принес домой немецкую газету и зачитал то, что было написано вслух. 

Она продолжает говорить про различные типы литературы и книг, опубликованные в тот период; говорит про языки, изучаемые в школе; говорит, что в тот момент не понимала, что евреев уничтожали; вспоминает инцидент, когда ее дядя случайно набрел на барак, где находились следы расстрелов евреев, говорит, что он видел бумаги с именами жертв; говорить, что коммунистов не регистрировали, а убивали без следствия на месте; в ответ на вопрос интервьюера описывает процессию еврейских жертв по улицам, говорит, что в тот момент не понимала, что их вели на расстрел; обьясняет, что все евреи, оставшиеся в городе уничтожены, потому что они либо пришли на регистрацию, либо на них донесли местные.

Она возвращается к колонне евреев, которых вели на рассрел, распростроняется по поводу количества; говорит, что в Одессе есть исторические архивы на данную тему; говорит, что в начале войны там было много немцев, но позднее только румыны; описывает немцев и их поведение в Одессе, потом описывает румын и говорит, что они были дружелюбные и судя по всему были набраны из бедных маленьких городов, их можно было купить легко; возвращается к описанию колонны, охранников, поведения жертв, их одежды, вещей, которые они несли, погоды на тот момент; в ответ на вопрос, говорит, что не знает ни одного еврея, выжившего в Одессе в течении оккупации, кроме тех, кто был эвакуирован; говорит, что личная собственность евреев, покинутая эвакуированными, была частично заселена в течении войны, но возвращена хозяевам после из возвращения в Одессу; говорит, что по слухам, много людей было сожжено на Греческой площади в Одессе, но не видела это лично.

 

Это интервью было реализовано в рамках программы по документированию в Молдове, организованной Музеем Холокоста Соединенных Штатов Америки