Gheorghe Ţurcan, născut în 1931 în Ineşti (Telenești)

Gheorghe Ţurcan s-a născut în Ineşti în 1931. Locuia acolo în 1941, când a început războiul. Avea 11 ani când s-au desfăşurat întâmplarile povestite. El vorbeşte despre un eveniment care sa desfăşurat în timpul războiului, când au fost împuşcaţi evrei în centrul satului. Corpurile lor au fost aruncate într-o groapă. Ţurcan menţioneaza un caz în care o fetiţă a fost aruncată în groapă vie şi peste ea au fost aruncate cadavre. De asemenea, descrie cum casele evreilor au fost arse.

El spune că în 1941, la începutul războiului, era in Ineşti; spune cum atunci erau trei familii de evrei în Ineşti; spune că una dintre familii avea un magazin, iar alta avea o vie in Ineşti, dar locuia in Teleneşti; spune că la venirea românilor, evreii au fost scoşi din case, împuşcaţi, şi aruncaţi într-o groapă; spune că cei care au plecat cu ruşii au scăpat; vorbeşte despre evreii din Teleneşti; spune că jumătate din populaţia din Teleneşti era reprezentată de români, iar cealaltă jumătate era reprezentată de evrei; spune că Teleneşti era un sat mare, cu mai mult de 1000 de locuitori; spune că nu a văzut oamenii în timp ce erau împusşcaţi, dar a vazut o fetiţă care a fost dusă la groapă, înspre care s-a tras, dar nu a fost împuşcată şi aruncată vie în groapă; descrie cum caruţa tatălui său a fost folosită pentru a căra cadavrele la groapă; spune cum a mers în spatele caruţei tatălui său să vadă ce se întamplă şi cum a vazut cadavrele fiind duse la groapă; spune că se crede că românii i-au împuşcat, dar nu se ştie adevărul; descrie cum totul a fost ars după aceea;

Spune cum tatăl său a fost forţat să care cadavrele cu căruţa sa şi spune că românii au fost cei care l-au forţat să o facă; descrie cum un jandarm a venit, l-a luat pe tatăl său şi i-a forţat pe el şi pe alţi oameni cu căruţe să o facă; descrie cum căruţele au mers în centrul satului unde erau cadavrele; spune că soldaţii i-au împuşcat şi au plecat; descrie cum sătenii care cărau cadavrele în caruţele lor erau aceeaşi care încărcau cadavrele în căruţe; descrie cum cadavrele au fost cărate aproximativ doi kilometri şi spune că nu erau soldaţi care să le supravegheze; descrie cum odată ajunşi la locul de descărcare, cadavrele erau aruncate precum gunoaie; spune că sătenii au fost forţaţi să sape groapa; spune că în momentul în care a ajuns el acolo groapa era aproape plină; descrie groapa şi spune că era aproximativ la fel de mare ca şi camera in care se afla el – 2.5 pe 5 metri - şi nu mai adâncă de 2m; spune că aceea a fost singura groapă;

Descrie cum după ce cadavrele au fost descărcate, s-au întors în centru pentru a incărca din nou de aproximativ patru ori; spune că toate căruţele au făcut la fel; spune că toate evenimentele s-au petrecut în aceeaşi zi; spune că la groapă erau oameni care descărcau , în afară de cei cu căruţe şi ca şi ei erau din satele din jur [Ineşti, Teleneşti, etc.]; spune că un soldat român le supraveghea munca; descrie cum cadavrele erau îmbrăcate când au fost aruncate în groapă; spune că nu a văzut când a fost groapa acoperită şi că nu a stat până la sfârşit să vadă dacă toate cadavrele au fost duse la groapă; spune că nu a auzit împuşcăturile când s-a tras în evrei; vorbeşte despre o fetiţa de 12 ani care a fost dusă vie la groapă de un jandarm; spune că a văzut cum s-a tras înspre ea, dar jandarmul nu a nimerit-o şi nu a împuşcat-o; descrie cum jandarmul a luat-o şi a aruncat-o vie în groapă; descrie cum striga în limba ei, şi spune că el nu a putut să o înţeleagă; spune că nu a văzut alte cazuri similare în alte locuri.

Descrie cum casele evreilor au fost arse; spune că a văzut flăcările focului de la el de acasă; spune că se crede că a fost un rus cel care a ars casele; descrie cum evreii au fost înainte împuşcaţi şi cum apoi li s-a dat foc caselor; descrie cum focul a durat o săptămână şi totul a ars; spune că soldaţii nu au stat în oraş în timpul războiului; spune că erau oameni de etnie romă în Teleneşti atunci şi că majoritatea au fost alungaţi în ţara lor în timpul războiului; spune că germanii au dorit să scape de evrei şi că până şi evreii care au încercat să se ascundă au fost gasiţi, dar nu cunoaşte amănunte; spune că fetiţa care a fost aruncată în groapă a fost îngropată acolo; spune că nu a văzut oameni aruncând pământ peste ea, dar a văzut alte cadavre aruncate peste ea în groapă; spune că a petrecut aproximativ două ore în spatele căruţei tatălui său şi atât.

Acest interviu a fost realizat de Diana Dumitru in 2007 în cadrul United States Holocaust Memorial Museum's Moldova Documentation Project

Versiunea video aici https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn45502